อิสาน มื่อละคำ.." มื่อนี่ขอเสนอคำว่า.. "

[PeeSard]

มื่อนี่ขอเสนอคำว่า.. หลงส่าว

อ้างอิงจังหวัด..      กาฬสินธุ์
ความหมาย..    หลงทาง นอกประเด็น ใจไม่อยู่กับเนื้อกกับตัว
ตัวอย่าง    

    เช่น กำลังพูดอยู่เรื่องหนึงแต่ข้ามไปอีกเรื่อง หรือเผลอเรอเดินไม่ไปทางที่หมาย

    เช่น โอ้ย! พ่อใหญ่หลงส่าวแล้วหละ วังหั่นเว้าฮอดใสแล้ว หรือ ยางไปหยังทางพู้น..หลงส่าวแล้วเบ้าะ

ดนตรี : ตะแร็ง ๆ ๆ  ตะแร็ง แต๊ง แต่ง แต๊ง แต๊ง แต่น แต๊น แต่น แต๊น ...
ไผมีคำเด็ดๆ มาเสริม ก็ลุยต่อได้โลดเด้อ..

[Korza]

คงต้องให้เป็นวลีเฉพาะตัวของ ท่านน้าหมอ เลยครับ  "น้าหมอหลงสาวบ่อยๆ".....แปลว่า นอกประเด็น พาออกทะเล ประจำ อิอิ..  นักบัญชีแปลไม่ออกชัวร์ เอิ๊ก เอิ๊ก

[jook_corsa]

โอ่ว........บ๊เค่ยเว่าเด๊ค่ำนี่

[มือใหม่corsa]

คงต้องให้เป็นวลีเฉพาะตัวของ ท่านน้าหมอ เลยครับ  "น้าหมอหลงสาวบ่อยๆ".....แปลว่า นอกประเด็น พาออกทะเล ประจำ อิอิ.. นักบัญชีแปลไม่ออกชัวร์ เอิ๊ก เอิ๊ก

อ้าวๆ.....น้าเบิร์ด เล่นกันเองอีกแระ เค้าหล่งส่าว  ไม่ใช่ หลงสาว อายุมากก็งี้แหล่ะ วันก่อนก็เดินเตะไม้ทีนึงแระ วันนี้ยังอ่านผิดอีก เฮ้อ......อนิจังวัตสังขารา อายุมากแล้วหนา เลยทำให้ตาไม่ดี 

[Oakbannoon]

มื่อนี่ขอเสนอคำว่า.. หลงส่าว

อ้างอิงจังหวัด..      กาฬสินธุ์
ความหมาย..    หลงทาง นอกประเด็น ใจไม่อยู่กับเนื้อกกับตัว
ตัวอย่าง    

    เช่น กำลังพูดอยู่เรื่องหนึงแต่ข้ามไปอีกเรื่อง หรือเผลอเรอเดินไม่ไปทางที่หมาย

    เช่น โอ้ย! พ่อใหญ่หลงส่าวแล้วหละ วังหั่นเว้าฮอดใสแล้ว หรือ ยางไปหยังทางพู้น..หลงส่าวแล้วเบ้าะ

ดนตรี : ตะแร็ง ๆ ๆ  ตะแร็ง แต๊ง แต่ง แต๊ง แต๊ง แต่น แต๊น แต่น แต๊น ...
ไผมีคำเด็ดๆ มาเสริม ก็ลุยต่อได้โลดเด้อ..

คำนี้ต้องออกเสียง ซ นำเยอะๆนะครับ  ซ่าาวววว    นะครับ

ขอเสนอคำต่อไปเลยนะครับ คำว่า เจ็บโห่โข้ยยย   แปลว่า เจ็บหัวเขานะครับ มาจาก ภาษาภูไท ถิ่นกำเนิด อำเภอเขาวง จังหวัีดกาฬสินธุ์
บ้านเกิดเมืองนอน อิอิ

[PeeSard]

โอ๊ค เด๋วผู้อื่น เผิ่นก็สิหลงซ่าวววว กันเปิ๊ด
มาบอกอีหยัง เจ็บ-หัว-โค่ยยยยยยย.. 555

[PeeSard]

มื่อนี่ขอเสนอคำว่า.. กะโปะ

ไซ้กันเกือบทุกหม่องในอิสาน

ความหมายก็คือ
กะลามะพร้าว
บวยบ่มีด้าม สิเอาหยังมาค้างแอ่ง
เขาสิเอิ้นว่า กะโปะหมากพร้าว
บ่มีเอิ้นว่า กะบวย..!!

ไผแปลได้ก็ซอยแปลแหน่เด้อ..
ข่อยเป็นไทดนไปแล้ว บ่ซ่วงท่อได๋.....555

[witza]

 

[jar]

มื่อนี่ขอเสนอคำว่า.. กะโปะ

ไซ้กันเกือบทุกหม่องในอิสาน

ความหมายก็คือ
กะลามะพร้าว
บวยบ่มีด้าม สิเอาหยังมาค้างแอ่ง
เขาสิเอิ้นว่า กะโปะหมากพร้าว
บ่มีเอิ้นว่า กะบวย..!!

ไผแปลได้ก็ซอยแปลแหน่เด้อ..
ข่อยเป็นไทดนไปแล้ว บ่ซ่วงท่อได๋.....555

แถวบ้านจาร์ ออกเสียงว่า กะโป๋ จ้า......
 

[PeeSard]

"คันแม่นมีความฮู้เต็มพุงเพียงปาก โตสอนโตบ่ได้ ใผสิย้องว่าดี"

ให้หมู่เฮาที่ราบสูงแปลเป็นภาษาไทยกลาง แน่เด้อ..!

[sawassdee]

ถึงแม้มีความรู้อยู่เต็มตัว  แต่สอนตัวเองไม่ได้  ใครจะยกย่องว่าดี   

[Osaint]

ถึงแม้มีความรู้อยู่เต็มตัว  แต่สอนตัวเองไม่ได้  ใครจะยกย่องว่าดี   

   ถูกต้องตามนี้เลยครับ พี่เชฐ   

[jar]

ถึงแม้มีความรู้อยู่เต็มตัว  แต่สอนตัวเองไม่ได้  ใครจะยกย่องว่าดี   

คุณสวัสดี...เจ้าหมาน้อยวิ่งได้รึยังคะ
 

[sawassdee]

ยังเลยครับครู   พึ่ง 3 เดือน กับอีก 15 วัน เอง      แต่เค้าเริ่มรู้มากแล้ว ( เริ่มร้องแบบมีเงื่อนไข )  เริ่มพยายามจะหัดพลิกตัวเอง  /  เริ่มอยากจับขวดนมเอง    /  และก็คุยเก่ง   อ้อ   แอ้   ๆ  ทั้งวัน     

เฮ้อ         ว่าแล้วก็คิดถึงลูกจัง  อีกตั้งหลายวันกว่าจะได้พักครับ 

[jar]

ยังเลยครับครู   พึ่ง 3 เดือน กับอีก 15 วัน เอง      แต่เค้าเริ่มรู้มากแล้ว ( เริ่มร้องแบบมีเงื่อนไข )  เริ่มพยายามจะหัดพลิกตัวเอง  /  เริ่มอยากจับขวดนมเอง    /  และก็คุยเก่ง   อ้อ   แอ้   ๆ  ทั้งวัน     

เฮ้อ         ว่าแล้วก็คิดถึงลูกจัง  อีกตั้งหลายวันกว่าจะได้พักครับ 

โห....นับวันเลยอะ เป็นคุณพ่อที่น่ารักจัง
 
แวะไปอัพกระทู้เจ้าหมาน้อยหน่อยนะคะ
 

[PeeSard]

มื่อนี่ขอเสนอคำว่า.. ใน
เอาตี๊ล่ะ มันแปลได้หลายอย่าง
1. แปลเหมือนภาษาไทยกลางนี่แล่ว อยู่ข้างในพู้นนนนนนนนน..
2. มันเป็นคำนาม..แปลว่า เมล็ด ! เช่น ในบักขาม ในบักเขียบ ในบักหุ่ง....

[nene]

แล้วคำว่า ดุ ล่ะคะ

มีความหมายเช่นไร

[jar]

ดุ ความหมายเดียวกันกับคำว่า หมั่น ค่ะ
ส่วนคำว่า หมั่น ก็คือขยันนั่นเองค่ะ
จึงมักจะใช้คำว่า ดุหมั่น ควบคู่กัน ซึ่งหมายความว่า ขยันขันแข็ง
 

ถ้าจะให้ได้สำเนียงดั้งเดิมจริงๆ ต้องออกเสียงว่า ดู๋ นะค้า...

 

[Omega VIP]

  ตกลงป้าจาร์สอนคณิต รึ ภาษาอีสาน อ่ะครับ 

[PeeSard]

กอล์ฟก็แซวครูดุแท้...

[jar]

ตกลงป้าจาร์สอนคณิต รึ ภาษาอีสาน อ่ะครับ 

ภาษาอีสานมันอยู่ในสายเลือดค่ะ.....ถึงแม้หน้าจะไม่ให้ก็ตามที คริคริ
 
 

[Omega VIP]

ตกลงป้าจาร์สอนคณิต รึ ภาษาอีสาน อ่ะครับ 

ภาษาอีสานมันอยู่ในสายเลือดค่ะ.....ถึงแม้หน้าจะไม่ให้ก็ตามที คริคริ
 
 

ช่างกล้านะครับ 

[iiiba]

เล่นนำค๊า
ภาษาอิสานวันนี้ขอเสนอคำว่า หงายเงิบ ค่ะ

 
หงายเงิบ แปว่า หงายหลัง
กี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด
ยากแท่น้อ
 
ขำ ๆค่ะขำๆ

[PeeSard]

ขาซี้ป่างอย่าง....ก็คือๆกันแระ
แต่ขาซี้ มันนอนหงายยกขาขึ้น แบบรถโค้ชที่ 7 คต 55+

[iiiba]

กี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดด
 
 
วันนี้ขอเสนอคำว่า
แอ่นแอนแอ๊นนนนนนนนนนนนนน
โค่โม่หมา
โค่โม่หมา is  mean .................
ใครตอบได้ให้ไวให้ไว มาถ่ะแม๊ พี่น้องงงงงงง

[nut74]

กี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดด
 
 
วันนี้ขอเสนอคำว่า
แอ่นแอนแอ๊นนนนนนนนนนนนนน
โค่โม่หมา
โค่โม่หมา is  mean .................
ใครตอบได้ให้ไวให้ไว มาถ่ะแม๊ พี่น้องงงงงงง

ให้เล่นนำแน่เด้อค่าเด้อ 
ฮู้จักแต่  โค่โม่  ละมา+หมา = อีหยังล่ะบาดนี่

[มือใหม่corsa]

[/size]

[jar]

กี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดด
 
 
วันนี้ขอเสนอคำว่า
แอ่นแอนแอ๊นนนนนนนนนนนนนน
โค่โม่หมา
โค่โม่หมา is  mean .................
ใครตอบได้ให้ไวให้ไว มาถ่ะแม๊ พี่น้องงงงงงง

ให้เล่นนำแน่เด้อค่าเด้อ 
ฮู้จักแต่  โค่โม่  ละมา+หมา = อีหยังล่ะบาดนี่

งงแบบนี้เขาเรียก ว่า มืดตึ๊บ = มืดแปดด้าน
 

[iiiba]

 
อ้ะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆงงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
อยากรู้มํา
วอส ดัส อิส มีน โค่โม่หมา


ใครอยากรู้  โย๊กกกกกกกกกกกกกขาหน้าขึ้นนนนนนนนนน
     


เงียบสงัด
ไม่มีใครเล่นด้วย
เพื่อนไม่คบ
เศร้า
ไปก็ได้
ช่ายซี๊
ก็เค้าไม่ได้ขับโอเปิ้ลหนิ
เค้ามันก็แค่เพื่อนคนขับโอเปิ้ลหนิ
ฮี่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[thiratoon]

^
^
^  ป้า ป้า...เค้าไม่รู้ เค้าก็ไม่ตอบจิ