คำถามภาษาอีสาน

[jar]

ฝาถังปิดไม่อยู่ก็ใช้เชือกกล้วย หรือเชือกปอไปเลยก็ได้ ..ใกล้ตัวดี 55+

เชือกกล้วยเขาไว้มัด พี่โทนี่ พี่น้าน้องหมอ แล้วก็น้องกล้อฟค่ะพี่นุ่น
เลื่อนๆ น่ะ มัดอยู่หมัดเลยเชียว.....
 

มันมัดได้แค่พญานาค บนศีรษะเท่านั้น  แต่ส่วนอื่นมัดบ่ได้เด้อ เอื้อย

อืม....จริงด้วย
 
มัดเอวมะได้ เพราะน้องกล้อฟไม่มีเอวให้มัด ช่ายมั้ยจ้ะ
 
พี่น้าน้องหมอ ต้องรับผิดชอบร่วมอะค่ะ เพราะเป็นเพื่อนรักกะน้องกล้อฟนะคะ
 

[มือใหม่corsa]

อ๋อ....เป็นอย่างงี้นี่เอง ม่ะเป็งไรเพื่อเพื่อนกอล์ฟจัดไป

[jar]

วันนี้ขอถามว่า อะไรเอ่ย

"สุกอยู่ดิน กากินบ่ได้ สุกอยู่ฟ้า กายื้อบ่เถิง ไผว่าแม่นหยัง? "
 

[Omega VIP]

ต้นข้าวแม่นบ่

[jar]

ต้นข้าวแม่นบ่

บ่แม่นจ้า ต้นข้าว สุกอยู่บนฟ้าบ่ได้จ้าน้องกล๊อฟ
เอิ๊กๆๆๆ(หัวเราะเยาะ)
 

[Omega VIP]

ต้นข้าวแม่นบ่

บ่แม่นจ้า
เอิ๊กๆๆๆ(หัวเราะเยาะ)
 

จั๋งใด๋หว่า  บ่แม่น  รอคำตอบจากเอื้อยดีกว่า

[jar]

ต้นข้าวแม่นบ่

บ่แม่นจ้า
เอิ๊กๆๆๆ(หัวเราะเยาะ)
 

จั๋งใด๋หว่า  บ่แม่น  รอคำตอบจากเอื้อยดีกว่า

ยอมบ่ๆ ยอมแพ้เอื้อยแล้วบ้อน้องซายหล้า

[Omega VIP]

ต้นข้าวแม่นบ่

บ่แม่นจ้า
เอิ๊กๆๆๆ(หัวเราะเยาะ)
 

จั๋งใด๋หว่า  บ่แม่น  รอคำตอบจากเอื้อยดีกว่า

ยอมบ่ๆ ยอมแพ้เอื้อยแล้วบ้อน้องซายหล้า

บ่ๆๆๆๆ เดี๋ยวก็มีคนฮู้มาช่วยกันตอยเด้อเอื้อย

[ปูดำปิ๊ดปี๋]

  แปล ว่า อะหยัง หนออออ...  อิอิ ขนาด ไปเรียน อยู่ ม.มหาสารคาม มา 4 ปี ภาษา ยัง บ่ สันทัด เว้าจะได๋ ก้อ ฟัง บ่ ฮู้เฮื่อง   

[kamolwat_t]

พูดอะไรกันอ่ะครับ... ชายไม่รู้เรื่อง...  (        )

[Omega VIP]

แปล ว่า อะหยัง หนออออ...  อิอิ ขนาด ไปเรียน อยู่ ม.มหาสารคาม มา 4 ปี ภาษา ยัง บ่ สันทัด เว้าจะได๋ ก้อ ฟัง บ่ ฮู้เฮื่อง   

ผมไปเวียงจันทร์มาวันเดียว ติดใจความน่ารักของภาษาเลยหัดพูด หัดฟัง  บ้างอย่างฟังแบบแปลออก แต่พูดบ่ได๋ ผู้สาวลาวน่าฮักหลาย

[thiratoon]

วันนี้ขอถามว่า อะไรเอ่ย

"สุกอยู่ดิน กากินบ่ได้ สุกอยู่ฟ้า กายื้อบ่เถิง ไผว่าแม่นหยัง? "
 

ก๋องไฟ และ ดวงตะวัน  แม่นบ่หล่า..... :-* :-* :-*  เรื่อง ภาษาคำทวย คำแก้....เสร็จอ้ายน้องเอ้ย

[jar]

วันนี้ขอถามว่า อะไรเอ่ย

"สุกอยู่ดิน กากินบ่ได้ สุกอยู่ฟ้า กายื้อบ่เถิง ไผว่าแม่นหยัง? "
 

ก๋องไฟ และ ดวงตะวัน  แม่นบ่หล่า..... :-* :-* :-*  เรื่อง ภาษาคำทวย คำแก้....เสร็จอ้ายน้องเอ้ย

อ้ายโทนี่เก่งแท้จ้า......

คำตอบคือดวงอาทิตย์ หรือภาษาอีสาน เอิ้นว่า ดวงตาเว็น
เพราะเวลาดวงอาทิตย์ขึ้นแสงแดดจะสาดส่องเหลืองอร่ามไปทั่วพื้นดิน แต่กาก็จิกกินไม่ได้
ถ้ามองขึ้นไปบนท้องฟ้า ดวงอาทิตย์ก็เหลืองอร่ามเต็มท้องฟ้า แต่กาก็บินขึ้นไปไม่ถึงจ้า
 
ไม่น่าเชื่อเลยค่ะ อ้ายโทนี่ชื่อก็ออกจะฝรั่งจ๋า หน้าตาก็ลูกครึ่งชัดๆ
เป็นหยังคือสิเก่งคำทวยอีสานแท้ล่ะ
 

[ปูดำปิ๊ดปี๋]

แปล ว่า อะหยัง หนออออ...  อิอิ ขนาด ไปเรียน อยู่ ม.มหาสารคาม มา 4 ปี ภาษา ยัง บ่ สันทัด เว้าจะได๋ ก้อ ฟัง บ่ ฮู้เฮื่อง   

ผมไปเวียงจันทร์มาวันเดียว ติดใจความน่ารักของภาษาเลยหัดพูด หัดฟัง  บ้างอย่างฟังแบบแปลออก แต่พูดบ่ได๋ ผู้สาวลาวน่าฮักหลาย

   ยอมรับเลย ผู้สาวลาว น่ารัก สมกะ ภาพ พจน์ แม่หญิง ลาว อ่ะค่ะ เคยเจอ ไกด์ นำเที่ยว ที่หลวงพระบาง ใส่ ชุด ประจำ ชาติ ดูเเล้ว เพลินตา
อิอิ .. แต่ตอนไปรียน อยู่ มหาสารคาม ก้อ บ่ เข้าใจ เป็น อะหยัง กัน บ่ ฮู้ บ่ ค่อย จะ เว้า ภาษา อีสาน กันสักเท่าไหร่ .. (เพื่อนในกลุ่ม)  ..

[Omega VIP]

แปล ว่า อะหยัง หนออออ...  อิอิ ขนาด ไปเรียน อยู่ ม.มหาสารคาม มา 4 ปี ภาษา ยัง บ่ สันทัด เว้าจะได๋ ก้อ ฟัง บ่ ฮู้เฮื่อง   

ผมไปเวียงจันทร์มาวันเดียว ติดใจความน่ารักของภาษาเลยหัดพูด หัดฟัง  บ้างอย่างฟังแบบแปลออก แต่พูดบ่ได๋ ผู้สาวลาวน่าฮักหลาย

   ยอมรับเลย ผู้สาวลาว น่ารัก สมกะ ภาพ พจน์ แม่หญิง ลาว อ่ะค่ะ เคยเจอ ไกด์ นำเที่ยว ที่หลวงพระบาง ใส่ ชุด ประจำ ชาติ ดูเเล้ว เพลินตา
อิอิ .. แต่ตอนไปรียน อยู่ มหาสารคาม ก้อ บ่ เข้าใจ เป็น อะหยัง กัน บ่ ฮู้ บ่ ค่อย จะ เว้า ภาษา อีสาน กันสักเท่าไหร่ .. (เพื่อนในกลุ่ม)  ..

ไม่แปลกอ่ะครับ  สมัยเรียนป.ตรี  พวกเพื่อนจากแถบอีสานทั้งหลายจะพูดภาษากลาง ยกเว้นตอนอยู่ในชมรมอีสาน เว้ากันซื่อ ม้วนหลายเด้อหล้า

[jar]

แปล ว่า อะหยัง หนออออ...  อิอิ ขนาด ไปเรียน อยู่ ม.มหาสารคาม มา 4 ปี ภาษา ยัง บ่ สันทัด เว้าจะได๋ ก้อ ฟัง บ่ ฮู้เฮื่อง   

ผมไปเวียงจันทร์มาวันเดียว ติดใจความน่ารักของภาษาเลยหัดพูด หัดฟัง  บ้างอย่างฟังแบบแปลออก แต่พูดบ่ได๋ ผู้สาวลาวน่าฮักหลาย

 :น้ำร้อน:  ยอมรับเลย ผู้สาวลาว น่ารัก สมกะ ภาพ พจน์ แม่หญิง ลาว อ่ะค่ะ เคยเจอ ไกด์ นำเที่ยว ที่หลวงพระบาง ใส่ ชุด ประจำ ชาติ ดูเเล้ว เพลินตา
อิอิ .. แต่ตอนไปรียน อยู่ มหาสารคาม ก้อ บ่ เข้าใจ เป็น อะหยัง กัน บ่ ฮู้ บ่ ค่อย จะ เว้า ภาษา อีสาน กันสักเท่าไหร่ .. (เพื่อนในกลุ่ม)  ..

พี่เรียนที่ขอนแก่นค่ะ เพื่อนๆ ในกลุ่มก็ไม่ค่อยพูดอีสานกันเพราะอยู่คนละจังหวัด สำเนียงไม่เหมือนกัน
คนนึงอยู่โคราช สำเนียงทองแดง คนนึงอยู่อำนาจสำเนียงคล้ายคนลาว คนนึงอยู่สกลสำเนียงเป็นภูไท
บางคนอยู่เลยสำเนียงออกย้อ อีกคนอยู่ศีรสะเกษสำเนียงคำที่เป็นอักษรสูงจะใส่ไม้ตรี เช่นคำว่า กินข้าวจะออกเสียงว่า กิ๊นข้าว มีอุบล ขอนแก่น ร้อยเอ็ด ที่สำเนียงใกล้เคียงกัน
 
เวลาคุยกันมันดูงงๆ พิกลๆ อะนะคะ....ก็เลยใช้ภาษากลาง
แต่จะได้ใช้ภาษาอีสานเวลาเข้าชมรมอะค่ะ เพราะพี่อยู่ชมรมอีสานม่วนอีหลีเด้อ...

 

[jar]

วันนี้ขอทวยว่า

"ทางเทิงกะดำ ทางหลุ่มกะดำ มักตำกันเวลากลางคืน"

บ่ได้ลามกเด้อ....
 

[มือใหม่corsa]

ขนตา

[thiratoon]

อ้ายโทนี่เก่งแท้จ้า......

คำตอบคือดวงอาทิตย์ หรือภาษาอีสาน เอิ้นว่า ดวงตาเว็น
เพราะเวลาดวงอาทิตย์ขึ้นแสงแดดจะสาดส่องเหลืองอร่ามไปทั่วพื้นดิน แต่กาก็จิกกินไม่ได้
ถ้ามองขึ้นไปบนท้องฟ้า ดวงอาทิตย์ก็เหลืองอร่ามเต็มท้องฟ้า แต่กาก็บินขึ้นไปไม่ถึงจ้า
 
ไม่น่าเชื่อเลยค่ะ อ้ายโทนี่ชื่อก็ออกจะฝรั่งจ๋า หน้าตาก็ลูกครึ่งชัดๆ
เป็นหยังคือสิเก่งคำทวยอีสานแท้ล่ะ
 

เตรียมแต่ง แป๋งตั๋ว ไว้เผื่อมีโอกาส ได้เป็นเขยอีสาน กะเขามั้ง...

[thiratoon]

ขนตา

คนส่วนใหญ่ชอบนอนเวลากลางคืน เวลานอนจะหลับตา ขนตาดำข้างล่างกับขนตาดำข้างบนมันจะปิดทับกัน หรือมาชนกันอยู่ คนอีสานเรียกว่า "ตำ"    :-* :-* :-*

[jar]

ขนตา

พี่น้าน้องหมอกะเก่งคือกันจ้า
 

แต่ถ้าเป็นขนตาพี่น้าน้องหมอกับอ้ายโทนี่
คงบอกว่าดำบ่ได้ ต้องบอกว่าดำบ้างขาวบ้าง จังสิแม่นตั๊วนี่
 

[jar]

อ้ายโทนี่เก่งแท้จ้า......

คำตอบคือดวงอาทิตย์ หรือภาษาอีสาน เอิ้นว่า ดวงตาเว็น
เพราะเวลาดวงอาทิตย์ขึ้นแสงแดดจะสาดส่องเหลืองอร่ามไปทั่วพื้นดิน แต่กาก็จิกกินไม่ได้
ถ้ามองขึ้นไปบนท้องฟ้า ดวงอาทิตย์ก็เหลืองอร่ามเต็มท้องฟ้า แต่กาก็บินขึ้นไปไม่ถึงจ้า
 
ไม่น่าเชื่อเลยค่ะ อ้ายโทนี่ชื่อก็ออกจะฝรั่งจ๋า หน้าตาก็ลูกครึ่งชัดๆ
เป็นหยังคือสิเก่งคำทวยอีสานแท้ล่ะ
 

เตรียมแต่ง แป๋งตั๋ว ไว้เผื่อมีโอกาส ได้เป็นเขยอีสาน กะเขามั้ง...

อ้ายโทนี่หน้าบ่ผ่านอะ ออกลูกครึ่งไปนิด
ต้องหล่อระดับพระเอกเหมือนอ้ายหม่ำ สาวอีสานจังสิว่าหล่อเด้ออ้าย
 

[jar]

มื้อนี้ขอทวยว่า

"ส่ำโป้มือ พือไปทั่วทุ่ง"

โหลดในเนทจ้างก้อบ่เจอ.....เด้ออ้าย อิอิ
 

[Omega VIP]

มื้อนี้ขอทวยว่า

"ส่ำโป้มือ พือไปทั่วทุ่ง"

โหลดในเนทจ้างก้อบ่เจอ.....เด้ออ้าย อิอิ
 

อ่ะนะ  เฮียกูก็ไม่เจอหรอครับเอื้อยจาร์    :-* :-* :-* :-* :-* :-*

[jar]

มื้อนี้ขอทวยว่า

"ส่ำโป้มือ พือไปทั่วทุ่ง"

โหลดในเนทจ้างก้อบ่เจอ.....เด้ออ้าย อิอิ
 

อ่ะนะ  เฮียกูก็ไม่เจอหรอครับเอื้อยจาร์    :-* :-* :-* :-* :-* :-*

บ่อเจอดอกจ้า
เอ....ใครน้าที่ว่าเก่งคำทวย ตอบแหน่จ้า
 

[thiratoon]

"ส่ำโป้มือ พือไปทั่วทุ่ง"

ส่ำ แปลว่า เท่า

ตัวเท่าหัวแม่มือ ทำกร่างไปทั่ว

[jar]

"ส่ำโป้มือ พือไปทั่วทุ่ง"

ส่ำ แปลว่า เท่า

ตัวเท่าหัวแม่มือ ทำกร่างไปทั่ว

 :( :( :(

เป็นอวัยวะในร่างกายเราค่ะ....ใบ้ให้แล้วนะคะ

[teeracha]

ประโยคนี้ไม่ได้พูดถึงนิ้วโป้ง แต่เป็นสำนวนเปรียบเทียบหมายถึงตัวเองมีตำแหน่งน้อยหรือต่ำ มีบารมีน้อย หรือประสบการณ์น้อยแต่ทำตัวเหมือนคนรู้มาก หรือทำตัวกร่างไปทั่ว คุยโวโอ้อวด 
 

[Omega VIP]

ประโยคนี้ไม่ได้พูดถึงนิ้วโป้ง แต่เป็นสำนวนเปรียบเทียบหมายถึงตัวเองมีตำแหน่งน้อยหรือต่ำ มีบารมีน้อย หรือประสบการณ์น้อยแต่ทำตัวเหมือนคนรู้มาก หรือทำตัวกร่างไปทั่ว คุยโวโอ้อวด 
 

พี่โผมครับ  พี่โผม  ถูกบ่เอื้อยจา ม่ะ จ๊ะ ทิง จา

[มือใหม่corsa]

ใส้ติ่ง