News

ประกาศ
## ประกาศจุดยืนของเว็บ ##
## รณรงค์ใช้รูปจริงเป็น Avatar จ้า ##
### สมาชิกใหม่โปรดทราบ เกี่ยวกับความสามารถของบอร์ดตัวนี้ ###
### แจ้งปัญหาการใช้งานเวป Opel in Thai ###
## ขอสมาชิกให้ความร่วมมือคร๊าบ ##
##    สารบัญ Opel in คิดอะไรไม่ออก มาที่นี่ ##

กิจกรรมเว็บช่วงนี้
## ## ติดสติกเกอร์ No. Opel in แล้ว...ถ่ายรูปมารายงานตัวที่กระทู้นี้นะคะ ####

## Opel in Thai FaceBook ##


เรียนคณะทำงาน web อยากเสนอให้มีห้องภาษาต่างประเทศครับ

teeracha · 1364

« previous next »
Pages: 1   Go Down

Offline teeracha

  • ยอดฝีมือแห่งแค้วน
  • *****
    • Posts: 1,557
  • มีอะไรให้ช่วยก็โทรมา 081 2667768
on: 22 Apr 2011, 13:45
ฝากจี๊ดกับบอม พิจารณาเปิด ห้องภาษาต่างประเทศ ด้วยครับ
ผมคิดว่าพวกเราจำนวนมากก็มีทักษะ ภาษาต่างประเทศที่ดีครับ

เผื่อได้มีสมาชิกชาวต่างชาติ ที่ชอบ opel เหมือนกันเข้ามาแลกเปลี่ยนข้อมูลและเทคนิกการดูแล opel ด้วยครับ

ควรไม่ควรอย่างไร ขอสมาชิกโปรดพิจารณาและแสดงความคิดเห็นด้วยครับ
 ;D ;D ;D


Offline suny11

  • VIP's Member
  • ยอดฝีมือแห่งแค้วน
  • *****
    • Posts: 1,305
  • เจนวิทย์ เทพละออง
  • รุ่นรถ: Crosa-3Doors Astra-Caravan Zafira-Spot & YAMAHA-XS250SP
  • สีรถ : ฟ้า บรอนซ์ มิราจ
  • เครื่องยนต์: C14NZ C16SE Z22SE
Reply #1 on: 22 Apr 2011, 16:07
เห็นควร(ด้วย)เป็นอย่างยิ่ง........................... :หึหึ: :หึหึ:

ผมไม่ได้รักกษัตริย์ที่ความเป็นกษัตริย์
แต่รักที่เป็นยิ่งกว่ากษัตริย์
คือเป็นศูนย์รวมจิตใจคนทั้งชาติ
ที่ในหลวงทำมาตลอดตั้งแต่เป็นพระเจ้าแผ่นดิน
ไม่ใช่หน้าที่ของกษัตริย์เลย
***ยืมมาจากเสรีไทยเว็บบอร์ด***


มีชีวิตที่ลิขิตเอง!O8I958792O

Offline ปูดำปิ๊ดปี๋

  • หนึ่งในใต้หล้า
  • ****
    • Posts: 578
  • ^-^ Project Manage .
Reply #2 on: 22 Apr 2011, 16:12
 :haha I'm agreed also ka, but my english is poor !!  :น้ำร้อน:


Offline PeeSard

  • DekGayRay's
  • ยอดฝีมือแห่งแค้วน
  • *****
    • Posts: 9,159
  • DIY ไม่ทำไม่รู้..*v*
  • No.: 3
  • รุ่นรถ: Corsa GSi
  • สีรถ : แดง
  • เครื่องยนต์: X16XE 16V 105Hp
Reply #3 on: 22 Apr 2011, 17:31
Quote from: ปูดำปิ๊ดปี๋ on 22 Apr  2011, 16:12
:haha I'm agreed also ka, but my english is poor !!  :น้ำร้อน:
บื๋ย..ไม่อยากเข้าใกล้ (poor=คนจน)  ... My eng is fair & sport ... ;D  ;D

+นู๋แดง GSi ไปได้ทุกที่+

เกี่ยวกับนู๋ซ่า มีปัญหาอะไร โทรมาได้เลยครับ
ส่วนตัว GSM : 0 89 0 31 55 99

NCStyle Mobile Kiosk
ซุ้มขายของสำเร็จแนวคลาสสิต




Offline ปูดำปิ๊ดปี๋

  • หนึ่งในใต้หล้า
  • ****
    • Posts: 578
  • ^-^ Project Manage .
Reply #4 on: 22 Apr 2011, 17:38
Quote from: PeeSard on 22 Apr  2011, 17:31
Quote from: ปูดำปิ๊ดปี๋ on 22 Apr  2011, 16:12
:haha I'm agreed also ka, but my english is poor !!  :น้ำร้อน:
บื๋ย..ไม่อยากเข้าใกล้ (poor=คนจน)  ... My eng is fair & sport ... ;D  ;D
:haha  :haha :haha



Offline wat3899

  • หนึ่งในใต้หล้า
  • ****
    • Posts: 699
  • CORSA in RED SuperBEEN
  • No.: 63
  • รุ่นรถ: corsa 5D auto
  • สีรถ : แดง แรงฤทธิ์
  • เครื่องยนต์: C16NZ เน่าๆ
Reply #5 on: 22 Apr 2011, 19:59
OPEL.IN.TH go inter  :ตาปิ้ง:

ถึงจะเก่าก็ยังปิ๊งอยู่ CORSA in RED   :P :lovelove :giveme :pray -อยากหาเพื่อนคุย เบอร์นี้เลย 08-7591-3795-อยากหาที่ปรึกษา ก็เบอร์เดิมนั่นแหละจ้า

Offline jeabjamiro

  • DekGayRay's
  • ยอดฝีมือแห่งแค้วน
  • *****
    • Posts: 8,623
  • ผมมันเสือ ไม่ใช่เซียน เหอะๆ
  • No.: in 05
  • รุ่นรถ: ASTRA VAN
  • สีรถ : ขาวโบ๊ะ
  • เครื่องยนต์: x20xev AT------เครื่องตัดหญ้า
Reply #6 on: 23 Apr 2011, 02:11
Quote from: suny11 on 22 Apr  2011, 16:07
เห็นควร(ด้วย)เป็นอย่างยิ่ง........................... :หึหึ: :หึหึ:
:lovelove

หน้าไม่ให้แต่ใจพระครับ
สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม และวาระ เฮ้อ.....แต่กว่าจะถึงวันนั้นคนดีต้องเจ็บกันอีกเยะ เหอะๆ
jeabjaMIro : OPEL ASTRA VAN 8V 1.6 GL 1993
                   : FIAT 850 SPORT COUPE'

Offline ZeaBiscuit

  • DekGayRay's
  • ยอดฝีมือแห่งแค้วน
  • *****
    • Posts: 3,952
  • ปากหมา ใจไม่หมา
    • ZB's Photos...
Reply #7 on: 24 Apr 2011, 13:23
Agreed krub, will do ASAP.

Sent from my Samsung Galaxy S.




ฝนตกขี้หมูไหล คนจัญไรมาเจอกัน !!
Life Start at 6,000 rpm !!!
www.dekgayray.com

Offline QgomKing

  • หนึ่งในใต้หล้า
  • ****
    • Posts: 652
  • No.: No.47
  • รุ่นรถ: Opel Corsa 1.4
  • สีรถ : ฟ้า
Reply #8 on: 25 Apr 2011, 00:13
เห็นด้วยครับแต่ว่าพี่ๆน้าๆอาๆลุงๆป้าๆ ที่เก่งภาษาแปลให้ด้วยน๊า  :-[

ร่วมรณรงค์ให้ใช้ Avatra เป็นรูปจริงคร๊าบ
ชื่อ "โอม" ครับผม
ได้ ซีซ่า มาสมใจ ต่อไปปรับแต่งสภาพพร้อมขับ
โอม มือใหม่ CORSA 1.4 MT เดิมๆ
ม.นเรศวร พิษณุโลก omemy_yim@hotmail.com
๐๘๙-๗ศูนย์๘๓๘๙๙
๐๘๖-๓ศูนย์๙๔๔๙๘

Offline joyalice

  • DekGayRay's
  • ยอดฝีมือแห่งแค้วน
  • *****
    • Posts: 2,223
  • JoYaLiceZ iS iN tHe WonDerLanD ^__^
  • No.: 44
  • รุ่นรถ: Astra Van 1.6v
  • สีรถ : Violet
Reply #9 on: 25 Apr 2011, 08:39
ตอนแรกหนูอ่าน subject แล้วงงค่ะพี่ นึกว่ามีน้องๆ นักศึกษากำลังเรียนอยู่ในคณะทำ web แล้วอยากให้เปิดห้องภาษาต่างประเทศ 55555

ขอแบ่งเป็น 2 ประเด็นนะคะ

1. แปลความหมายของภาษาอังกฤษตามที่สมาชิก request มา -- ไม่มีปัญหาค่ะ น่าจะเป็นลักษณะการถามมา-ตอบไป
2. กระทู้ที่ชาวต่างชาติ post -- อันนี้ไม่แน่ใจว่าจะจัดการยังไงดีคะ ให้สมาชิก request อยากให้แปล แล้วก้อค่อยว่ากันไป .. ยังงี้ป่าววคะ

สำหรับผู้แปลเนี่ย คิดว่าเดี๋ยวน่าจะมีพี่ๆ น้องๆ ใจดีหลายๆ ท่านมาช่วยๆ กันตอบค่าาาา

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะค่าาา

 :)   :)


Offline teeracha

  • ยอดฝีมือแห่งแค้วน
  • *****
    • Posts: 1,557
  • มีอะไรให้ช่วยก็โทรมา 081 2667768
Reply #10 on: 25 Apr 2011, 09:48
Quote from: joyalice on 25 Apr  2011, 08:39
ตอนแรกหนูอ่าน subject แล้วงงค่ะพี่ นึกว่ามีน้องๆ นักศึกษากำลังเรียนอยู่ในคณะทำ web แล้วอยากให้เปิดห้องภาษาต่างประเทศ 55555

ขอแบ่งเป็น 2 ประเด็นนะคะ

1. แปลความหมายของภาษาอังกฤษตามที่สมาชิก request มา -- ไม่มีปัญหาค่ะ น่าจะเป็นลักษณะการถามมา-ตอบไป
2. กระทู้ที่ชาวต่างชาติ post -- อันนี้ไม่แน่ใจว่าจะจัดการยังไงดีคะ ให้สมาชิก request อยากให้แปล แล้วก้อค่อยว่ากันไป .. ยังงี้ป่าววคะ

สำหรับผู้แปลเนี่ย คิดว่าเดี๋ยวน่าจะมีพี่ๆ น้องๆ ใจดีหลายๆ ท่านมาช่วยๆ กันตอบค่าาาา

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะค่าาา

 :)   :)
อย่างนี้จ๊ะ อยากให้มีห้องสำหรับใช้ภาษาต่างประเทศด้วยนะครับ เพื่อให้สมาชิกชาวต่างชาติเข้ามา post ส่วนพวกเราที่มีทักษะภาษาดีบ้าง ไม่ดีบ้าง ก็จะได้เข้ามาสนทนากับเขา
ส่วนเรื่องแปลไม่มีปัญหาครับ เพราะว่าสมาชิกหลายๆ ท่านก็ช่วยแปลอยู่แล้ว สำหรับผู้ที่อ่านไม่เข้าใจ

ข้อดีคือ
- เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์การใช้ opel การบำรุงรักษา และหาอะไหล่ ซึ่งพี่คิดว่าในอนาคตมีแนวโน้มอาจต้องพึ่งพาอาศัยเขาบ้างก็เป็นได้ครับ
- บางท่านอาจไม่อยากอ่านกระทู้ภาษาต่างชาติ ก็จะไม่ต้องเข้ามาเพราะคงจะอึดอัดที่เข้ากระทู้นั้นแล้วไม่เข้าใจ สำหรับพี่เองนอกจากภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ภาษาอื่นๆ ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันครับ

หวังอย่างยิ่งว่าคงไม่มีชาวต่างชาติกวนๆ เข้ามานะ เพราะคงจะจัดการกับเขายากพิลึก  ;D ;D ;D


Pages: 1   Go Up
« previous next »
 





Opel Vauxhall Corsa B Astra Vectra B Omega Kadett Kapitan Olympia C14NZ C12NZ X14XE X16XE X16XEL X18XE X18XE1 X20XEV Z22SE C20NE C20SE C20XE C2OLET X25XE C25XE X30XE imcher stiemetz zifira


รถยนต์ ขับรถ Opel in Thai โอเปิล อิน ไทย สนาม ซ่อม แต่ง คลับ club love lover modify talk host server online network game เกมส์ colocation co-location ล้อ ยาง ช่วงล่าง เครื่อง